-
1 signal d'arrêt
сигнал останова, стоповый сигнал -
2 signal d'arrêt
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > signal d'arrêt
-
3 signal d'arrêt
сущ.1) общ. знак остановки2) тех. стопсигнал, фиксирующий сигнал, сигнал остановки3) радио. запирающий сигнал, сигнал блокировки, сигнал выключения4) маш. сигнал останова -
4 signal d'arrêt absolu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal d'arrêt absolu
-
5 signal d'arrêt conditionnel
сущ.тех. условно разрешительный сигнал, условный сигнал остановкиФранцузско-русский универсальный словарь > signal d'arrêt conditionnel
-
6 signal d'arrêt franchissable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal d'arrêt franchissable
-
7 signal
m- signal d'action
- signal d'action en retour
- signal d'alarme
- signal d'arrêt
- signal d'asservissement
- signal d'avertissement
- signal binaire
- signal de blocage
- signal au bout
- signal à bras
- signal calorimétrique
- signal clignotant
- signal codé
- signal de commande
- signal composé vidéo
- signal de couleur
- signal de démarrage
- signal de déviation
- signal des données
- signal émis
- signal d'entrée
- signal d'erreur
- signal d'essai
- signal d'exécution
- signal fort
- signal de freinage
- signal d'horloge
- signal d'identification
- signal d'image
- signal d'incident
- signal d'intelligence
- signal d'interdiction
- signal d'instant d'allumage
- signal de lecture
- signal lumineux
- signal de marche
- signal d'occupation
- signal d'ordre
- signal parasite
- signal par pavillons
- signal d'un perturbé
- signal pilote
- signal porteur
- signal de présence de la flamme
- signal radio
- signal de réaction
- signal de reconnaissance
- signal reçu
- signal redondant
- signal de référence
- signal de repère
- signal de retard
- signal routier
- signal sonore
- signal de sortie
- signal de suppression
- signal de synchronisation
- signal de validation
- signal vidéo
- signal visible
- signal vocal -
8 signal
m1) сигнал, знакsignaux de route — дорожные знаки, дорожные сигналыsignal d'appel — позывной сигналsignal d'arrêt — знак остановки; сигнал выключенияsignal d'alerte — сигнал тревоги; сигнал оповещенияsignal d'alarme — сигнал опасности, сигнал тревоги, аварийный сигналsignal de fin d'alerte — отбой воздушной тревогиbrûler le signal — проехать на красный свет2) физ. сигналniveau du signal — уровень сигнала -
9 signal
m1) сигналremonter le signal — геофиз. увеличивать сигнал
•- signal d'action en retour
- signal d'alarme
- signal d'alerte
- signal d'arrêt
- signal d'asservissement
- signal codé
- signal d'entrée
- signal d'incendie
- signal phonique
- signal de sortie
- signal de tempête -
10 signal
mсигнал □ convertir le signal преобразовывать сигнал; véhiculer un signal передавать сигналsignal d'arrêt — сигнал останова; сигнал выключенияsignal de commande — сигнал управления; исполнительный сигналsignal de correction — корректирующий [поправочный] сигнал (для внесения коррективов в обработку) -
11 arrêt à signal sonore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt à signal sonore
-
12 mettre le signal à l'arrêt
ж.-д. устанавливать сигнал остановки с последующим проходомDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre le signal à l'arrêt
-
13 mise du signal à l'arrêt
сущ.ж.д. постановка сигнала в закрытое положение, постановка сигнала в положение остановкиФранцузско-русский универсальный словарь > mise du signal à l'arrêt
-
14 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
15 mettre
1) ставить; помещать; класть2) прикреплять•- mettre à l'air
- mettre en avant
- mettre en biais
- mettre des bords
- mettre un bouchon
- mettre bout-à-bout
- mettre une bride
- mettre au carré
- mettre au centre
- mettre en charge
- mettre en communication
- mettre en couleur
- mettre debout
- mettre à découvert
- mettre dedans
- mettre en état
- mettre en évidence
- mettre à la ferraille
- mettre en feu
- mettre en forme
- mettre au garage
- mettre en marche
- mettre en mémoire
- mettre en œuvre
- mettre en ordre
- mettre entre parenthèses
- mettre en perce
- mettre en phase
- mettre en place
- mettre au point un programme
- mettre en rouleau
- mettre en sécurité
- mettre dans la série
- mettre hors service
- mettre le signal à l'arrêt
- mettre le signal à voie libre
- mettre en suspension
- mettre en talus
- mettre sous tension
- mettre en train
- mettre en tranchant
- mettre à un
- mettre à zéro -
16 levier
m1) рычаг2) коромысло; балансир3) лом; вага•- levier d'admission
- levier d'angle
- levier d'arrêt
- levier articulé
- levier basculant
- levier de battage
- levier de blocage
- levier à bras
- levier de la came
- levier de changement de marche
- levier de changement de vitesses
- levier à chape
- levier de choix des avances
- levier à cliquet
- levier de commande
- levier de commande de frein
- levier de commande de la fusée
- levier de commande de roue
- levier du commutateur
- levier de contact
- levier coudé
- levier de débrayage
- levier du deuxième genre
- levier de direction
- levier de distribution
- levier d'embrayage
- levier enclencheur
- levier d'équilibrage
- levier d'étranglement
- levier du frein
- levier à fourche
- levier fourché
- levier à griffe
- levier à grénouillère
- levier à main
- levier de manœuvre
- levier optique
- levier oscillant
- levier à pédale
- levier du premier genre
- levier de réglage
- levier releveur
- levier de renvoi
- levier à ressort
- levier de signal
- levier tâteur
- levier de verrouillage
- levier de vitesse
См. также в других словарях:
Signal d'arrêt — ● Signal d arrêt signal (fixe ou mobile) prescrivant l arrêt immédiat (signal d arrêt absolu) ou à distance (signal d arrêt différé) … Encyclopédie Universelle
signal d'arrêt — stabdos signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shutdown signal; stop signal; stopping signal vok. Haltsignal, n; Stopsignal, n rus. сигнал останова, m; стоповый сигнал, m pranc. signal d arrêt, m; signal stop, m … Automatikos terminų žodynas
Signal d'arrêt absolu — ● Signal d arrêt absolu signal dont la position fermée indique l arrêt obligatoire … Encyclopédie Universelle
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
Signal d'entrée — ● Signal d entrée signal d arrêt placé à l entrée d une gare … Encyclopédie Universelle
SIGNAL — n. m. Signe servant d’avertissement. Faire un signal. Donner le signal. à ce signal tout le monde se rangea autour de lui. Ils tirèrent trois coups de canon pour signal. On leur fit plusieurs signaux. Au premier signal l’armée se mit en marche.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
signal stop — stabdos signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shutdown signal; stop signal; stopping signal vok. Haltsignal, n; Stopsignal, n rus. сигнал останова, m; стоповый сигнал, m pranc. signal d arrêt, m; signal stop, m … Automatikos terminų žodynas
signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… … Encyclopédie Universelle
Signal d'alarme — ● Signal d alarme dispositif mis à la portée des voyageurs pour provoquer, en cas de danger, d accident, l arrêt d un train en marche … Encyclopédie Universelle
signal — (si gnal) s. m. 1° Tout ce qui sert d avertissement entre personnes qui sont d intelligence. • Tu veux m assassiner, demain, au Capitole, Pendant le sacrifice, et ta main pour signal Me doit, au lieu d encens, donner le coup fatal, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Panneau arrêt — Panneau stop Le panneau stop tel qu il existe dans l Union européenne comme dans plusieurs pays anglophones … Wikipédia en Français